ترجم إنجليزي عربي الأجيال الآتية

نتائج ذات صلة

• generations (n.) , [sing. a generation]
  أجيال
  ... المزيد
• posterity (n.)
  أجيال قادمة
  ... المزيد
• xenogenesis {med.}
  تَناوُبُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• multifamilial {med.}
  مُتَعَدِّدُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• metagenesis {med.}
  تَناوُبُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• heterogony {heterogenesis}, {med.}
  تَغايُرُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• heterogenesis {med.}
  تَغَايُرُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• digenetic {med.}
  مُتَناوِبُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• digenesis {alternation of generation}, {med.}
  تَناوُبُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• alternation of generations {med.}
  تَناوُبُ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• posterity (n.)
  الأجيال القادمة
  ... المزيد
• intergenerational (adj.) , [ more intergenerational ; most intergenerational ]
  بين الأجيال
  ... المزيد
• generations struggle {pol.}
  صراع الأجيال {سياسة}
  ... المزيد
• heterogenetic {med.}
  متعلق بتَغَايُرِ الأَجْيال {طب}
  ... المزيد
• generation gap
  الفَجْوَة بَيْنَ الأجيال
  ... المزيد
• paleethnology (n.)
  علم الأجيال القديمة
  ... المزيد

أمثلة

• Future generations depend on men like him, men capable of speaking the truth.
  ،إن أجيال الآتية تعتمد على رجال أمثاله .رجال قادرون على قول الحقيقة
• In addition, the hundreds of fires that break out each year in the wooded areas of Lebanon constitute a huge environmental loss, the adverse effects of which will be suffered by the next generations.
  كما تشكل مئات الحرائق التي تندلع سنويا في الأحراج اللبنانية خسارة بيئية كبيرة جدا، سوف تعاني من نتائجها السلبية الأجيال الآتية.
• Ultimately, “walls” represent the realities that lay behindtheir construction – realities that, unfortunately, latergenerations may be unable or unwilling to change.
  إن ampquot;الأسوارampquot; تمثل في نهاية المطاف الحقائقالتي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غيرقادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
• While the Convention on the Rights of the Child has made it possible to specifically improve the lives of countless individuals, work must be stepped up and expanded in order to guarantee that there will be a real difference for generations to come.
  وفي حين أن اتفاقية حقوق الطفل جعلت من الممكن بشكل خاص تحسين مستوى حياة أفراد لا يحصى عددهم، يجب تكثيف العمل وتوسيع مجاله لضمان حصول فارق حقيقي للأجيال الآتية.
• The further strengthening of the role and effectiveness of the United Nations as the central element of the collective security system in achieving the lofty purpose proclaimed in its Charter of “saving succeeding generations from the scourge of war” is in the general interests of mankind.
  وإن من مصلحة البشرية عموما المضي في تعزيز دور وكفاءة الأمم المتحدة بوصفها عنصرا محوريا في منظومة الأمن الجماعي تحقيقا للهدف السامي المعلن في ميثاقها وهو تجنيب الأجيال الآتية ويلات الحرب.
• This situation has already been pointed out as a factor which is detrimental to the interests of children, given that the public debt burden is transferred from the present generations to the next.
  وقد سبقت الإشارة إلى أن هذا الواقع يعتبر من العوامل الضاغطة سلبا على مصالح الأطفال، كون أعباء الدين العام تنتقل من الأجيال الحالية إلى الآتية.